Love letter

Moshi negaigoto ga kanau nonara
saisho de saigo no shiawase shinjiru no
― Seandainya harapan ini menjadi kenyataan
― Apakah kau percaya kebahagiaan pertama dan terakhir

futari de hitotsu ni nareta hi kara
takusan no ai no kotoba o sagashita ne
sekai de dare yori kitto shiawasena ki ga shita
― Sejak saat dua orang menjadi akrab
― Aku mencari berbagai kata-kata cinta
― Merasa pasti bahagia lebih dari orang lain di dunia ini

kono hibi ga kesshite owaranu you ni to
itsu made mo kawaranu mama
― Hari-hari tak terduga ini tak pernah berakhir
― Tetap tak akan berubah selamanya

I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
kimi no tamenara!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
Tada aishiteru no wa
hoka demo dare demo naku tada hitori kimi dakara
― Aku mencintaimu sekarang dan selamanya
― Akan di sampingmu selamanya
― Cinta kita akan abadi
― Jika itu dirimu!
― Aku mencintaimu sekarang dan selamanya
― Akan di sampingmu selamanya
― Cinta kita akan abadi
― Tapi apakah kau mencintaiku
― Karena hanya dirimu seorang tak ada yang lain

Kiseki ya unmei shinjiru yori
eien no ai o katachi ni dekirunara
dore dake bokura futari shiawase ni naru ka na?
― Aku percaya pada takdir daripada keajaiban
― Jika kau adalah bentuk cinta abadi
― Betapa bahagianya kita berdua, kan?

Ureshikute egao afure dasu hibi o sugosukara
dakedo kanashikute namida nagashita yoru demo tsunagareru
kimi to ireba!!
― Kegembiraan terlimpah karena senyum sehari-hari
― Tapi di malam itu aku merasa sedih dan menangis
― Bersama denganmu!

I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
kimi no tamenara!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
Tada aishiteru no wa
hoka demo dare demo naku tada hitori kimi dakara
― Aku mencintaimu sekarang dan selamanya
― Akan di sampingmu selamanya
― Cinta kita akan abadi
― Jika itu dirimu!
― Aku mencintaimu sekarang dan selamanya
― Akan di sampingmu selamanya
― Cinta kita akan abadi
― Tapi apakah kau mencintaiku
― Karena hanya dirimu seorang tak ada yang lain

I’ll always give you all my love.
I swear to love you with my life
― Aku akan selalu memberikan semua cintaku
― Aku bersumpah untuk mencintaimu dengan hidupku

Kamisama onegai.
Kono mama futari de
towa ni hibiku made dokoka touku e
don’na kotoba demo tsutae kirenai no
ima wa kimi igai aisenai kara!
― Tuhan tolonglah
― Biarkan kami berdua
― Bersama selamanya di suatu tempat yang jauh
― Apakah kau tak bisa mengatakannya
― Karena aku tak mencintai yang lain selain dirimu kini!

Ano hi ano toki no ano kotoba no imi
kimi ga kureta no wa boku e no ai de!
I love you now and forever
Will be beside you forever
Our love will last forever
Kimi o aiseru no wa
hoka demo dare demo naku tada hitori boku dakeda yo
― Di hari itu saat itu arti kata itu
― Kau memberikan cinta untukku!
― Aku mencintaimu sekarang dan selamanya
― Akan di sampingmu selamanya
― Cinta kita akan abadi
― Kau dapat mencintaiku
― Tak ada yang lain hanya diriku seorang